1
00:00:01,566 --> 00:00:02,741
以前The OC: 私は正しいことをしている、
2
00:00:02,785 --> 00:00:04,047
ニューポートグループを閉鎖する。
3
00:00:04,091 --> 00:00:04,874
あなたが入れているのは、
あなたの後ろを過ぎてください。
4
00:00:04,917 --> 00:00:06,093
どれくらい話してるの？
5
00:00:06,136 --> 00:00:07,572
助けが必要な場合
頭金で…
6
00:00:07,616 --> 00:00:09,226
私は貧乏じゃないよ、キルスティン――
私は洞察力があります。
7
00:00:09,270 --> 00:00:10,706
私にマンションを買ってくれたの？
8
00:00:10,749 --> 00:00:11,881
ジュリー、いらないよ
あなたからの何か。
9
00:00:11,924 --> 00:00:12,838
それはすべてあなたのものです。
10
00:00:12,882 --> 00:00:14,405
私には友達がいません。
11
00:00:14,449 --> 00:00:16,799
私は人を信用しないのですが、
それで私は彼らをコントロールしようとします、
12
00:00:16,842 --> 00:00:18,801
それが彼らを追い払ってしまいます。
13
00:00:18,844 --> 00:00:20,063
したがって、友達はいません。
14
00:00:20,107 --> 00:00:21,499
[涙を流しながら鼻をすすりながら]
やあ。
15
00:00:21,543 --> 00:00:22,283
どうしたの？
あなたは彼女に何をしましたか？
16
00:00:22,326 --> 00:00:23,023
何もない。
17
00:00:23,066 --> 00:00:24,328
元気です。
18
00:00:24,372 --> 00:00:25,764
おい、ほら、わかるだろう
あなたの女の子が話しています
19
00:00:25,808 --> 00:00:26,765
ある男に
あなたは知りません...
20
00:00:26,809 --> 00:00:27,592
それは誰にでも起こり得ることです。
21
00:00:27,636 --> 00:00:28,419
私の人生はそうではありません
22
00:00:28,463 --> 00:00:30,117
あなたなしで仕事をします。
23
00:00:30,160 --> 00:00:34,077
いつもそうなるとは限りません
一緒にいるとスムーズです。
24
00:00:34,121 --> 00:00:36,645
[ エコー]:
私の人生はそうではありません
あなたなしでも仕事ができます。
25
00:00:41,302 --> 00:00:44,087
[ オオカミのような遠吠え]
26
00:00:44,131 --> 00:00:45,262
ライアン:
彼は私の兄弟です。
27
00:00:45,306 --> 00:00:46,872
[あえぎ声]
28
00:00:46,916 --> 00:00:48,874
トレイ、彼から離れてください!
29
00:00:48,918 --> 00:00:50,659
あなたは彼を殺すつもりです!
30
00:00:50,702 --> 00:00:53,749
[銃声]
31
00:01:26,651 --> 00:01:28,697
[電話が鳴っている]
32
00:01:36,966 --> 00:01:38,098
そうだね。
33
00:01:38,141 --> 00:01:39,490
やあ、私です。
34
00:01:39,534 --> 00:01:41,318
大丈夫？
35
00:01:41,362 --> 00:01:42,319
いいえ。
36
00:01:42,363 --> 00:01:45,017
はい、でも夢がありました。
37
00:01:45,061 --> 00:01:46,845
そしてトレイはまたそこにいた
あなたもそうでした、
38
00:01:46,889 --> 00:01:48,195
そしてそれはいたるところで起こっていました。
39
00:01:48,238 --> 00:01:50,197
ほら、ごめんなさい
あなたを目覚めさせるために、いいですか？
40
00:01:50,240 --> 00:01:51,633
ただ怖いんです。
41
00:01:51,676 --> 00:01:53,156
知っている。わかっています、
42
00:01:53,200 --> 00:01:55,463
しかし、そうである必要はありません。
43
00:01:55,506 --> 00:01:57,813
トレイはいなくなってしまった。
44
00:01:57,856 --> 00:02:00,076
すべて順調です。
45
00:02:00,120 --> 00:02:02,122
帰って寝たほうがいいよ。
明日話します、いいですか？
46
00:02:04,341 --> 00:02:05,429
わかった。
47
00:02:12,915 --> 00:02:13,785
おい。
48
00:02:15,787 --> 00:02:17,572
ああ...
49
00:02:17,615 --> 00:02:19,008
悪夢ですね？
50
00:02:19,051 --> 00:02:20,792
ご存知の通り、最初は
あなただと思ってた
51
00:02:20,836 --> 00:02:22,185
ただ汗だくで寝ているだけ。
52
00:02:22,229 --> 00:02:23,665
したくなかった
何でも言って、
53
00:02:23,708 --> 00:02:25,928
でも...
54
00:02:25,971 --> 00:02:28,887
寝たら考えたのかな
あなたと一緒なら、彼らは去ってしまうでしょう。
55
00:02:28,931 --> 00:02:31,368
それについてライアンと話しますか？
56
00:02:31,412 --> 00:02:32,369
私は試した。
57
00:02:32,413 --> 00:02:34,154
つまり、あなたは
彼の様子を知っています。
58
00:02:34,197 --> 00:02:35,894
うん。言葉ではあまりありません。
59
00:02:35,938 --> 00:02:38,462
そして彼は私と一緒にそれを乗り越えました、
彼は理解するはずだ。
60
00:02:38,506 --> 00:02:40,160
知っている。
61
00:02:40,203 --> 00:02:41,204
さて、ここにいます。
62
00:02:44,512 --> 00:02:46,296
何？
63
00:02:46,340 --> 00:02:49,256
ライアンがそれを知っていればよかったのに
彼が言いたかったのはそれだけだった。
64
00:02:49,299 --> 00:02:50,953
うん。
65
00:03:12,975 --> 00:03:14,281
[携帯電話ケースがカチッと閉まる]
66
00:03:14,324 --> 00:03:15,195
[電話を置く]
67
00:03:22,027 --> 00:03:25,727
[ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします。
68
00:03:27,685 --> 00:03:30,253
♪カリフォルニアよ、来たよ
69
00:03:30,297 --> 00:03:33,430
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
70
00:03:33,474 --> 00:03:43,527
♪カリフォルニア…
カリフォルニア…♪
71
00:03:43,527 --> 00:03:55,409
♪カリフォルニア…
カリフォルニア…♪
72
00:03:55,452 --> 00:03:57,019
それで？あなたはあなたのものを持っています
新しいクラススケジュール?
73
00:03:57,062 --> 00:03:58,020
ここです。
74
00:03:58,063 --> 00:03:58,803
必要なものはすべて揃っていますか？
75
00:03:58,847 --> 00:04:00,109
バッグの中。
76
00:04:00,152 --> 00:04:00,979
皆さん、彼は行ってきました
前に学校で。
77
00:04:01,023 --> 00:04:02,416
彼はそれを行う方法を知っています。
78
00:04:02,459 --> 00:04:03,634
ただただ嬉しいです
ハーバーに戻ってきました。
79
00:04:03,678 --> 00:04:05,114
何も問題がないことを確認してください。
80
00:04:05,157 --> 00:04:07,159
キム博士は非常に明確でした。
81
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
わかってる、わかってる。
82
00:04:08,770 --> 00:04:10,598
どれも入れない
面倒だし、やらないよ。
83
00:04:10,641 --> 00:04:12,295
心配しないで。
84
00:04:13,775 --> 00:04:14,993
あなたと私だけ。
85
00:04:15,037 --> 00:04:16,299
もう一つはどうでしょうか
コーヒー一杯？
86
00:04:16,343 --> 00:04:19,302
構いません。
87
00:04:19,346 --> 00:04:22,262
あなたと私
家の中で自分たちだけ？
88
00:04:22,305 --> 00:04:23,785
これには慣れることができました。
89
00:04:23,828 --> 00:04:27,354
ああ、一度も足を踏み入れなかったら
またオフィスで…
90
00:04:27,397 --> 00:04:29,094
そうですね、できれば
その必要はありません。
91
00:04:29,138 --> 00:04:30,835
買い手が見つかりました
ニューポートグループ向け。
92
00:04:30,879 --> 00:04:33,316
耳に音楽が流れてきました。
93
00:04:33,360 --> 00:04:35,100
さて、会議の場合は、
明日はうまくいきます、
94
00:04:35,144 --> 00:04:36,928
書類に署名するつもりです。
95
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
それでは、さよならニューポートグループ。
96
00:04:38,365 --> 00:04:39,670
それで大丈夫ですか？
97
00:04:39,714 --> 00:04:41,063
何で？
立ち去る
98
00:04:41,106 --> 00:04:43,021
会社からの
あなたのお父さんが建てたもの。
99
00:04:43,065 --> 00:04:45,154
そこで15年間を過ごしたんですね。
100
00:04:45,197 --> 00:04:47,939
そして、そこまで時間がかかりました
私がそれを嫌っていたことに気づきました。
101
00:04:47,983 --> 00:04:50,028
ああ、サンディ、準備はできています
それを手放すこと。
102
00:05:02,389 --> 00:05:04,608
ライアンとマリッサ
何週間も別れていない。
103
00:05:04,652 --> 00:05:06,131
それは新記録に違いない。
104
00:05:06,175 --> 00:05:07,959
ああ、でも感じます
別れがやってくる。
105
00:05:08,003 --> 00:05:09,570
私には第六感がある
あの二人のこと。
106
00:05:09,613 --> 00:05:11,876
まあ、彼らは別れて、彼らは手に入れます
一緒に戻って、何でも。
107
00:05:11,920 --> 00:05:12,921
それは自然なサイクルです。
108
00:05:12,964 --> 00:05:13,965
それはやらなければならない
潮の流れとともに。
109
00:05:14,009 --> 00:05:15,358
いいえ、今は違います。
110
00:05:15,402 --> 00:05:17,186
もし彼らが別れたら、
マリッサは消えてしまうかもしれない。
111
00:05:17,229 --> 00:05:19,188
彼女は飲み込まれる可能性があります
ニューポートユニオンで。
112
00:05:19,231 --> 00:05:21,016
それは次のようなものです
バミューダトライアングル。
113
00:05:21,059 --> 00:05:24,149
学校ですよ、
そしてそれは2マイル離れています。
114
00:05:24,193 --> 00:05:25,934
ほら、気にしないよ。
115
00:05:25,977 --> 00:05:27,892
ただ、あの二人は記録する必要があるんだ
真剣なカップルの時間に
116
00:05:27,936 --> 00:05:30,765
または私たちの小さな4人組
半分くらいに減ります。
117
00:05:30,808 --> 00:05:31,809
おい、おい。
118
00:05:31,853 --> 00:05:33,376
戻ってきた気分はどうですか？
119
00:05:33,420 --> 00:05:34,638
やるよ、やるよ
コーヒーを飲みます。
120
00:05:34,682 --> 00:05:35,596
ああ、素晴らしい。
121
00:05:35,639 --> 00:05:36,640
それは良いことです。
122
00:05:36,684 --> 00:05:37,902
たくさんもらいました
やるべき仕事の。
123
00:05:37,946 --> 00:05:39,426
週末中ずっと勉強できます。
124
00:05:39,469 --> 00:05:42,603
まあ、あなたは勉強できません
週末中ずっと、私たちは計画を立てています。
125
00:05:42,646 --> 00:05:43,995
そうですか？
ええと、コーエン
126
00:05:44,039 --> 00:05:45,432
マリッサと私を招待しました
今夜の夕食に、
127
00:05:45,475 --> 00:05:46,781
そしてそれはできません
私たちから隠れてください
128
00:05:46,824 --> 00:05:48,348
自分の家で。ああ、わかりません。
129
00:05:48,391 --> 00:05:49,784
戻るべきだと思う
少しの間休みます。
130
00:05:49,827 --> 00:05:51,176
つまり、今では
学校に戻ってきました、
131
00:05:51,220 --> 00:05:52,526
マリッサにとってそれは簡単なことではありません。
132
00:05:52,569 --> 00:05:54,179
私にできる最低限のことは
彼女にスペースを与えてください。
133
00:05:54,223 --> 00:05:55,311
空間？いいえ、いいえ、いいえ。
スペースが必要なのは誰ですか?
134
00:05:55,355 --> 00:05:56,704
マリッサ、彼女は好きです
短いリード。
135
00:05:56,747 --> 00:05:58,575
ええ、聞いてください、
今夜の夕食、私の家。
136
00:05:58,619 --> 00:06:00,142
きっとお母さんの
今、家にいて、
137
00:06:00,185 --> 00:06:01,448
何か嫌なものを料理している。
138
00:06:01,491 --> 00:06:03,058
こんにちは、いただけますか
コーヒーを3杯いただけますか？
139
00:06:03,101 --> 00:06:04,059
ありがとう。
140
00:06:04,102 --> 00:06:05,277
わかりました、
いいよ、夕食。
141
00:06:05,321 --> 00:06:07,497
ああ、神様。入ってきます。
142
00:06:07,541 --> 00:06:08,542
やあ、皆さん。
143
00:06:08,585 --> 00:06:09,586
について聞いたことがありますか
144
00:06:09,630 --> 00:06:10,544
明日の夜の「ロックイン」は？
145
00:06:10,587 --> 00:06:12,676
全体
上級クラス
146
00:06:12,720 --> 00:06:14,678
一晩過ごすつもりです
ジムで。
147
00:06:14,722 --> 00:06:16,288
おお！無理だ。
148
00:06:16,332 --> 00:06:18,334
うん。私は脱いでいます
弓のこで腕を。
149
00:06:18,378 --> 00:06:20,989
ああ、それは残念だ。
150
00:06:21,032 --> 00:06:22,817
ええと、あなたはそうするつもりです
それを見逃さなければなりません。
151
00:06:22,860 --> 00:06:24,296
ロックインは必須です。
152
00:06:24,340 --> 00:06:26,255
クラスとしてカウントします--
そして私はあなたを知っています
153
00:06:26,298 --> 00:06:27,952
カットする余裕はありません。
154
00:06:27,996 --> 00:06:28,823
行きます。
155
00:06:28,866 --> 00:06:29,824
素晴らしい。
156
00:06:29,867 --> 00:06:31,086
とても楽しいことになるよ。
157
00:06:31,129 --> 00:06:33,088
スモアも作る予定です。
158
00:06:33,131 --> 00:06:36,657
ブンゼンバーナーを使用しています。
キャンプファイヤーをシミュレートします。それはただ
159
00:06:36,700 --> 00:06:38,049
私が思いついたちょっとしたアイデア。
160
00:06:38,093 --> 00:06:39,573
何てことだ。
161
00:06:39,616 --> 00:06:40,443
それは天才だ。
162
00:06:40,487 --> 00:06:42,227
ええと、覚えておいてください--
163
00:06:42,271 --> 00:06:47,189
持っていく必要があるのは、
寝袋と広い心。
164
00:06:47,232 --> 00:06:50,279
土曜の夜は終わりです。
165
00:06:50,322 --> 00:06:52,237
ああ、うーん、ほとんど忘れていました。
166
00:06:52,281 --> 00:06:53,717
何人かの人が必要だ
明日の夜の準備を手伝ってください。
167
00:06:53,761 --> 00:06:55,632
それで、セスとライアンは...
168
00:06:55,676 --> 00:06:57,460
そうするだろうと思ってた
どちらも頑張ってください。
169
00:06:57,504 --> 00:06:59,810
つまり、かなり得しました
あなたは学校に戻ります。
170
00:06:59,854 --> 00:07:01,899
それで...
171
00:07:01,943 --> 00:07:04,467
明日の2時に会いましょう。
172
00:07:04,511 --> 00:07:06,469
そして、行きます
私たちの週末の残り。
173
00:07:06,513 --> 00:07:07,818
やあ、皆さん。
174
00:07:07,862 --> 00:07:10,125
マリッサ！ねえ、あなた
今週末の準備はできていますか？
175
00:07:10,168 --> 00:07:12,519
うーん、わかりませんが、
今週末は何ですか？
176
00:07:12,562 --> 00:07:14,477
うねりが来ています
南極から入ってきて、
177
00:07:14,521 --> 00:07:16,479
つまり、彼らはついに
ある程度の高さが出ます。
178
00:07:16,523 --> 00:07:18,481
わかりました、わかりません
それが何を意味するのか。
179
00:07:18,525 --> 00:07:19,787
ああ、忘れてた。
生まれ育った
180
00:07:19,830 --> 00:07:21,223
ニューポートでは決して
波に乗りました。
181
00:07:21,266 --> 00:07:22,746
それは私です。
182
00:07:22,790 --> 00:07:24,400
ということは、その後
これまでで最も平坦な季節、
183
00:07:24,444 --> 00:07:25,880
私たちはついに得ています
まともな波もある。
184
00:07:25,923 --> 00:07:27,708
歓迎いたします
この南のうねり
185
00:07:27,751 --> 00:07:31,102
古代の儀式で
通称「ドーン・パトロール」。
186
00:07:31,146 --> 00:07:33,104
それはあなたがずっと起きていることを意味しますか
サーフィンの前の夜やパーティーはいかがですか？
187
00:07:33,148 --> 00:07:35,237
ねえ、彼女は違うよ
まったく絶望的。
188
00:07:35,280 --> 00:07:36,847
はい、そうすべきです
完全に私たちと一緒に来てください。
189
00:07:36,891 --> 00:07:37,848
つまり、私たちの何人かはそうするつもりです
今夜はぶらぶらして、
190
00:07:37,892 --> 00:07:38,849
たとえ本物であっても
191
00:07:38,893 --> 00:07:40,503
お祭り
明日から始めます。
192
00:07:40,547 --> 00:07:42,331
ええ、多分私たちもそうします
いくつかの動きを教えてください。
193
00:07:42,374 --> 00:07:44,942
それともただ座るよ
砂の上で見ますか？
194
00:07:44,986 --> 00:07:47,554
うーん...さあ、チリ、
私たちには物理学があります。
195
00:07:47,597 --> 00:07:49,251
今夜はドーンパトロールです。
196
00:07:49,294 --> 00:07:50,861
グランデの素晴らしさ。
197
00:07:50,905 --> 00:07:51,993
うわー！
198
00:07:52,036 --> 00:07:53,516
あなたは持っています
無料期間も？
199
00:07:53,560 --> 00:07:55,823
ええと...ええ。うん。
200
00:07:57,781 --> 00:07:59,174
大丈夫？
201
00:07:59,217 --> 00:08:00,741
少し疲れているようですね。
202
00:08:00,784 --> 00:08:03,439
やあ、ありがとう。
203
00:08:03,483 --> 00:08:04,745
ごめん。
204
00:08:04,788 --> 00:08:06,442
いいえ、大丈夫です。
205
00:08:06,486 --> 00:08:08,531
本当にしていない
眠っています。
206
00:08:08,575 --> 00:08:10,185
全然。
207
00:08:10,228 --> 00:08:11,752
コーヒーが多すぎますか？
208
00:08:11,795 --> 00:08:13,318
そうは思わない
それはそれです。
209
00:08:14,972 --> 00:08:16,104
悪い夢？
210
00:08:19,803 --> 00:08:21,631
多分。そのようなもの。
211
00:08:24,068 --> 00:08:26,506
来て。自動販売機に行きましょう
機械、私のごほうびです。
212
00:08:26,549 --> 00:08:27,898
どうしてノーと言えますか？
213
00:08:30,988 --> 00:08:31,859
おい。
214
00:08:31,902 --> 00:08:32,816
おい。
215
00:08:34,122 --> 00:08:35,210
良いニュースです。
216
00:08:35,253 --> 00:08:36,907
引越し業者が現れた
私のものと一緒に。
217
00:08:36,951 --> 00:08:38,474
私たちの家はほとんど住みやすいです。
218
00:08:38,518 --> 00:08:39,214
素晴らしい。
219
00:08:39,257 --> 00:08:40,781
祝うべきだ。
220
00:08:40,824 --> 00:08:43,087
ああ。実際、そうすべきです
新築祝いをあげましょう。
221
00:08:43,131 --> 00:08:45,089
ああ、まあ、ありがとう、
しかし、あなたはすでに
222
00:08:45,133 --> 00:08:46,613
私に十分な恩恵を与えてくれました。
223
00:08:46,656 --> 00:08:47,701
ちょっと不気味になってきました。
224
00:08:47,744 --> 00:08:48,963
ああ、さあ。
私はそうなるつもりです
225
00:08:49,006 --> 00:08:50,312
アスペンに行く
数週間以内に。
226
00:08:50,355 --> 00:08:51,705
マリッサが動くよ
そしてあなたたち二人で
227
00:08:51,748 --> 00:08:53,141
ちょうど行くつもりです
私のことはすべて忘れてください。
228
00:08:53,184 --> 00:08:55,230
せめて投げさせてよ
行く前にパーティー。
229
00:08:55,273 --> 00:08:58,320
わからない。私は少し低いです
最近の友達について。
230
00:08:58,363 --> 00:09:01,628
ああ、みんながあなたを応援してくれました
お金を失ったとき、ね？
231
00:09:01,671 --> 00:09:03,194
見るべきですよ
カーディオバーで。
232
00:09:03,238 --> 00:09:04,718
彼らはさえしません
私の目を見てください。
233
00:09:04,761 --> 00:09:06,589
私はそのクラスを統治していました。
234
00:09:06,633 --> 00:09:08,809
同じことが私にも起こりました
初めてリハビリから抜け出したときのこと。
235
00:09:08,852 --> 00:09:11,028
ニューヨークのすべて
女性たちは私を冷やしただけです。
236
00:09:11,072 --> 00:09:12,377
どうでしたか？
237
00:09:12,421 --> 00:09:15,380
さて、私は思いました
出発について…
238
00:09:15,424 --> 00:09:17,165
でも代わりに私は
パーティーを開いた。
239
00:09:17,208 --> 00:09:18,645
ブラックタイの利点。
240
00:09:18,688 --> 00:09:21,169
一番賢かったよ
私が今までにやったこと。
241
00:09:21,212 --> 00:09:23,171
たくさんのお金を集めました
正当な理由から、
242
00:09:23,214 --> 00:09:24,564
そして私は自分の人生を取り戻しました。
243
00:09:24,607 --> 00:09:26,566
ええ、まあ、できません
もうそれらを投げてください。
244
00:09:26,609 --> 00:09:27,871
持っていない
現金または影響力。
245
00:09:27,915 --> 00:09:29,481
そうですね、お手伝いできますよ。
246
00:09:29,525 --> 00:09:32,223
もちろん、つまり、
キルスティンが必要だけど...
247
00:09:32,267 --> 00:09:34,356
本当にそうでしょう
よかったね、ジュリー。
248
00:09:34,399 --> 00:09:35,705
そうすべきだと思います
考えてみてください。
249
00:09:40,449 --> 00:09:41,232
おい。
250
00:09:41,276 --> 00:09:42,364
おい！
251
00:09:42,407 --> 00:09:43,539
準備万端です
今夜の夕食は？
252
00:09:43,583 --> 00:09:45,062
コーエンの望み
私たちを招待するために。
253
00:09:45,106 --> 00:09:46,847
ああ、確かに、でもそうするよ
そこで会わなければなりません、
254
00:09:46,890 --> 00:09:49,371
ジョニーに絞首刑になるって言ったから
彼と一緒にビーチで。
255
00:09:49,414 --> 00:09:51,460
ふーむ。またジョニーと一緒に。
256
00:09:51,503 --> 00:09:53,375
ケイシーとチリ
もそこにいるつもりです。
257
00:09:53,418 --> 00:09:54,681
きっとこのうねりは
入ってきています
258
00:09:54,724 --> 00:09:56,030
そしてあなたがサーファーなら、
259
00:09:56,073 --> 00:09:57,640
まるで
クリスマス。
ああ。
260
00:09:57,684 --> 00:09:59,816
知ってるよ、来るべきだよ
明日、チェックしてみてください。
261
00:09:59,860 --> 00:10:02,645
ご存知のように、私はそうします、私はちょうど、ええと、私は
ジムに監禁されなければならない
262
00:10:02,689 --> 00:10:03,603
そしてスモアを食べさせられました。
263
00:10:04,865 --> 00:10:06,344
そうだ、冗談だったらよかったのに。
264
00:10:06,388 --> 00:10:08,695
うわー、それはそうですね
テイラー・タウンゼントのイベントみたいに。
265
00:10:08,738 --> 00:10:11,088
ご存知のとおり、いつか私は本当に
ハーバーでの生活をお見逃しなく。
266
00:10:11,132 --> 00:10:12,742
うーん、うーん。
それで、ええと、
たぶん
267
00:10:12,786 --> 00:10:13,482
コーエン家でお会いしましょう。
268
00:10:13,525 --> 00:10:15,527
わかった。じゃあね。
269
00:10:17,181 --> 00:10:19,009
なりたくないでしょう。
270
00:10:23,884 --> 00:10:26,626
ねえ、みんなはどこにいるの？
271
00:10:26,669 --> 00:10:29,411
ああ、ケイシーは向かってるよ。
272
00:10:29,454 --> 00:10:31,543
チリはまだ残ってます。
273
00:10:31,587 --> 00:10:33,371
遠くが見えますか？
274
00:10:33,415 --> 00:10:34,546
あの子は…
275
00:10:34,590 --> 00:10:36,026
拭き取り中。
276
00:10:36,070 --> 00:10:37,637
おっと、ああ。
277
00:10:37,680 --> 00:10:39,987
とにかく、あなたは私を捕まえただけです
休憩中 -- 座りたいですか?
278
00:10:40,030 --> 00:10:41,336
もちろん。
279
00:10:43,077 --> 00:10:45,122
ここはとても美しいです。
280
00:10:45,166 --> 00:10:47,037
ほとんど私を作ります
サーフィンしてればよかった。
281
00:10:47,081 --> 00:10:48,517
はい、言っておきますが、
282
00:10:48,560 --> 00:10:50,214
それは私を助けてくれました。
283
00:10:52,173 --> 00:10:53,653
ご存知のとおり、私の睡眠です。
284
00:10:55,742 --> 00:10:57,657
本当に、すべてにおいて。
285
00:10:59,223 --> 00:11:01,095
それについて話したいですか？
286
00:11:05,665 --> 00:11:09,538
ええと...それについてはわかりません
あなた、でも私は凍っています。
287
00:11:09,581 --> 00:11:11,845
車に向かって走っていきます
そしてスウェットシャツを手に取り、
来たいですか？
288
00:11:11,888 --> 00:11:14,369
もちろん。ええと、させてください
サマーに電話してください。
289
00:11:15,587 --> 00:11:16,893
行かなければなりませんか？
290
00:11:18,895 --> 00:11:20,462
いいえ、大丈夫です。
291
00:11:30,080 --> 00:11:31,429
何を作っているのですか？
292
00:11:31,473 --> 00:11:32,996
ビーフシチュー。
293
00:11:33,040 --> 00:11:35,390
注文することはできないでしょうか
普通の人のように？
294
00:11:35,433 --> 00:11:37,131
私たちは普通の人間です。
295
00:11:37,174 --> 00:11:39,046
普通の人は料理をします。
296
00:11:39,089 --> 00:11:42,223
私の口が悪いのかな？
ピザをもう一度味わうでしょう。
297
00:11:42,266 --> 00:11:44,747
おそらくそうではありません。
私たちはとても虐待的な親なので、
298
00:11:44,791 --> 00:11:45,966
このようにあなたのために料理をします。
299
00:11:46,009 --> 00:11:47,141
おい。
300
00:11:47,184 --> 00:11:49,360
やあ、サマー。
ちょうど間に合いますよ。
301
00:11:49,404 --> 00:11:50,666
シチューが気に入っていただければ幸いです。
302
00:11:50,710 --> 00:11:52,581
ああ、それは私のお気に入りです。
303
00:11:52,624 --> 00:11:54,017
マリッサはどこですか？
304
00:11:54,061 --> 00:11:55,715
ああ、彼女はそれができない、
彼女は忙しいです。
305
00:11:55,758 --> 00:11:57,325
ああ、彼女は勉強していますか？
だって私は知られてきたから
306
00:11:57,368 --> 00:11:58,587
彼女にフェラしてもらうために
いくつかの宿題をやめる。
307
00:11:58,630 --> 00:11:59,893
ああ、彼女は勉強していません。
308
00:12:01,633 --> 00:12:03,418
彼女はジョニーと一緒にビーチにいます。
309
00:12:07,509 --> 00:12:08,771
ライアン、やめてよ
夏を殴る。
310
00:12:08,815 --> 00:12:10,860
私はただのメッセンジャーです。
311
00:12:10,904 --> 00:12:12,775
はい、大丈夫です。
本当に、つまり、彼女は
彼女の友達と一緒に。
312
00:12:12,819 --> 00:12:14,298
彼女は吊るさなければならない
彼と一緒に出かけます。
313
00:12:14,342 --> 00:12:15,909
彼女はおそらくただ
引き留められた。
314
00:12:15,952 --> 00:12:16,866
うん。
315
00:12:19,260 --> 00:12:23,873
クリステン：
まあ、あるだろうけどね
みんなにもっとビーフシチューを。
316
00:12:25,614 --> 00:12:26,833
欲しいですか？
317
00:12:26,876 --> 00:12:28,225
はい、確かに。
318
00:12:31,141 --> 00:12:33,143
ありがとう。
319
00:12:33,187 --> 00:12:34,971
うーん、中央大学野球ですね。
320
00:12:35,015 --> 00:12:36,973
あなたが遊んでいたとは知りませんでした。
321
00:12:37,017 --> 00:12:39,802
もうだめです。
322
00:12:39,846 --> 00:12:42,500
全てを辞めた
ここに引っ越してきたときのこと。
323
00:12:42,544 --> 00:12:45,286
新しい街、新しいスポーツ。
324
00:12:45,329 --> 00:12:48,028
ただ欲しいだけです
やり直します。
325
00:12:49,856 --> 00:12:51,553
何？
326
00:12:54,077 --> 00:12:58,821
ええと、私に言う必要はありません
したくない場合は。
327
00:12:58,865 --> 00:13:00,867
私の父です。
328
00:13:00,910 --> 00:13:04,044
私たちは...喧嘩をしました。
329
00:13:04,087 --> 00:13:06,263
それ以来彼に会っていません。
330
00:13:06,307 --> 00:13:08,222
それはいつ頃でしたか？
331
00:13:08,265 --> 00:13:12,226
分かりません、例えば、
3年前？ 4つ？
332
00:13:12,269 --> 00:13:15,142
さて、試してみましたか
彼に電話しますか、それとも連絡しますか？
333
00:13:16,491 --> 00:13:18,623
それはそれほど簡単ではありません。
334
00:13:20,495 --> 00:13:23,890
彼は...酔っていた。
335
00:13:23,933 --> 00:13:26,893
彼はいつも
私の母を追いかけてください。
336
00:13:26,936 --> 00:13:28,416
もしかして...？
337
00:13:31,767 --> 00:13:34,117
ある夜、私はついスナップしてしまいました。
338
00:13:35,640 --> 00:13:38,861
から帰ってきました
野球の練習…
339
00:13:38,905 --> 00:13:40,645
そしてそこに彼がいました。
340
00:13:40,689 --> 00:13:43,083
彼女に対抗してもらった
壁、
341
00:13:43,126 --> 00:13:45,563
彼の手が彼女の首に回った。
342
00:13:47,130 --> 00:13:50,133
ただ紛失してしまいました。
343
00:13:50,177 --> 00:13:52,179
紛失してしまいました...
344
00:13:52,222 --> 00:13:55,443
私は私のものを取りました
野球のバット…
345
00:13:55,486 --> 00:13:58,750
そして私はただ単に
彼を殴り始めた。
346
00:13:58,794 --> 00:14:01,014
覚えていない
それのどれでも。
347
00:14:03,494 --> 00:14:08,108
そして気が付いた時には、
彼は意識を失っていた。
348
00:14:08,151 --> 00:14:10,110
カバーされました
彼の血の中で。
349
00:14:10,153 --> 00:14:11,894
ああ、神様。
350
00:14:11,938 --> 00:14:15,724
ご存知のように、私が考えるとき、
あの夜に戻って…
351
00:14:17,204 --> 00:14:19,597
...さえしなかった
私が誰だったのか知ってください。
352
00:14:21,208 --> 00:14:23,384
どうしたらできたでしょうか
それをやった。
353
00:14:26,604 --> 00:14:28,215
言いたいことは分かります。
354
00:14:35,787 --> 00:14:38,225
ジョニー、ごめんなさい。
355
00:14:39,661 --> 00:14:41,881
聞きたいのは
何かおかしい？
356
00:14:43,795 --> 00:14:46,450
あなたが最初です
私が言った人。
357
00:15:11,432 --> 00:15:13,564
コープ…起きてください。
358
00:15:13,608 --> 00:15:15,175
[ うめき声]
359
00:15:15,218 --> 00:15:18,439
ああ...ああ、なんと、
寝させてください。
360
00:15:18,482 --> 00:15:20,006
いいえ、申し訳ありません、できません
それはあなたにやらせてください。
361
00:15:20,049 --> 00:15:22,051
私は昨夜それまで起きて待っていました、
100万時とか。
362
00:15:22,095 --> 00:15:25,185
どこにいたの？[うめき声]:
私は...
363
00:15:25,228 --> 00:15:27,230
ジョニーと一緒にいたよ。
364
00:15:27,274 --> 00:15:29,667
うん。まあ、楽しかったです
コーエン夫妻に説明する
365
00:15:29,711 --> 00:15:31,539
夕食を作れなかったこと
あなたが休みだったから
366
00:15:31,582 --> 00:15:34,281
ビーチで戯れる
サーファーの男と。
367
00:15:34,324 --> 00:15:36,674
ああ、わかっています。私は
ごめんなさい、見逃してしまいました。
368
00:15:36,718 --> 00:15:39,155
私はそこにいるつもりだった。ええ、まあ、あなたはそうではありませんでした。
369
00:15:39,199 --> 00:15:42,158
そして今、私は見つけています、
うーん、ただ疑わしいだけ
370
00:15:42,202 --> 00:15:44,030
衣料品
部屋のあちこちに横たわり、
371
00:15:44,073 --> 00:15:46,075
見知らぬ男たちのもの。
372
00:15:46,119 --> 00:15:48,599
私は不誠実を見てきました、コープ、
私はその兆候を知っています。
373
00:15:48,643 --> 00:15:52,560
夏…浮気なんて絶対しないよ
ライアンについては、ずっと。
374
00:15:52,603 --> 00:15:54,127
わかった。それはわかっていました。
375
00:15:54,170 --> 00:15:56,738
ただ必要だった
あなたの言うことを聞くために。
376
00:15:56,781 --> 00:15:58,958
さて、なぜあなたは
彼氏を吹き飛ばす
377
00:15:59,001 --> 00:16:01,090
一緒に過ごす
ランダムな男？
378
00:16:01,134 --> 00:16:02,526
彼は話す必要があった。
379
00:16:02,570 --> 00:16:03,832
まあ、そういうことです
彼のガールフレンドのためです。
380
00:16:03,875 --> 00:16:05,355
彼は私に話す必要がありました。
381
00:16:05,399 --> 00:16:07,401
彼はあなたのことが好きだから、彼は私のことを好きではないのです。
382
00:16:07,444 --> 00:16:09,098
ただ共通点があるだけです。
383
00:16:09,142 --> 00:16:11,448
うん。彼はサーファーです、
あなたは買い物客です。
384
00:16:11,492 --> 00:16:12,797
完全につながりを作ります。
385
00:16:14,060 --> 00:16:16,497
彼は...何かを経験しました、
386
00:16:16,540 --> 00:16:18,020
のようなもの
通り抜けました。
387
00:16:18,064 --> 00:16:21,023
そして、わかりませんが、
彼は私を捕まえるだけです。
388
00:16:21,067 --> 00:16:24,548
さて、ジョニーがあなたを捕まえます
そしてライアンはそうではないのですか？
389
00:16:24,592 --> 00:16:26,376
私はそんなことは言いませんでした。
390
00:16:26,420 --> 00:16:29,684
それに、彼は恋愛感情を持っていない
私に言わせれば、彼にはガールフレンドがいます。
391
00:16:29,727 --> 00:16:31,425
そして、もしあなたが私を信じないなら、
392
00:16:31,468 --> 00:16:34,167
それなら来ませんか
後で一緒にビーチに行きますか？
393
00:16:35,690 --> 00:16:38,910
大丈夫。行けるよ
ロックイン前。
394
00:16:38,954 --> 00:16:40,956
でも見つけなければなりません
あなたのボーイフレンド
395
00:16:41,000 --> 00:16:42,871
そして彼に謝る
昨夜のために。
396
00:16:46,353 --> 00:16:48,050
それで、話しましたか
マリッサにはまだ？
397
00:16:48,094 --> 00:16:50,705
いや、メッセージが来たよ
彼女は昨夜遅くまで。
398
00:16:50,748 --> 00:16:52,620
説明はありませんが、
彼女はただごめんなさいと言うだけです、
399
00:16:52,663 --> 00:16:55,840
彼女はやめるつもりだ
今日遅くまでに。
400
00:16:55,884 --> 00:16:58,060
まさにオンキュー。
401
00:16:58,104 --> 00:17:01,107
ねえ、ねえ。
402
00:17:01,150 --> 00:17:04,284
昨夜はごめんなさい。
あなたは私に腹を立てているに違いありません。
403
00:17:04,327 --> 00:17:06,851
いいえ、ただ興味があるだけです。
どこにいましたか？
404
00:17:06,895 --> 00:17:09,071
ジョニーと話していました。
405
00:17:09,115 --> 00:17:10,638
について？
406
00:17:10,681 --> 00:17:11,682
それは個人的なものです。
407
00:17:13,423 --> 00:17:15,643
ほら、どれだけひどいか知ってるよ
それはそうです、それはただ、
408
00:17:15,686 --> 00:17:18,472
あなたは私を信じなければなりません--
何も進んでいない
私と彼の間で。
409
00:17:18,515 --> 00:17:20,126
いいえ、いいえ、私はあなたを信じています、
ただ...
410
00:17:20,169 --> 00:17:21,910
ただ確認したいのですが
大丈夫ですよ。
411
00:17:27,220 --> 00:17:29,309
それで...まあ、私はまだ対処中です
412
00:17:29,352 --> 00:17:32,181
これらすべてを使って
トレイとのこと。
413
00:17:33,661 --> 00:17:35,097
女の子:
ライアン…
414
00:17:35,141 --> 00:17:36,272
ここでは時計が合っています。
415
00:17:36,316 --> 00:17:37,273
チョップ、チョップ。
416
00:17:37,317 --> 00:17:38,753
大丈夫。
417
00:17:38,796 --> 00:17:41,408
後で会いましょう。
418
00:17:43,627 --> 00:17:45,064
さん。コーエン、カート・ウィリアムズ
419
00:17:45,107 --> 00:17:46,674
初めまして、初めまして。
420
00:17:46,717 --> 00:17:48,763
会ってほしいです
私の同僚のマット・ラムジーです。
421
00:17:48,806 --> 00:17:50,721
彼は新星だ
初めまして。
422
00:17:50,765 --> 00:17:53,594
さあ、紳士諸君。
お座りください。ありがとうございます。
423
00:17:53,637 --> 00:17:57,815
コーエン氏、マットと私
その見通しに興奮している
424
00:17:57,859 --> 00:17:59,556
引き継ぐことの
ニューポートグループ。
425
00:17:59,600 --> 00:18:02,603
そうですね、興奮しています
それをあなたに売るためです。
426
00:18:02,646 --> 00:18:06,128
しかし、私は持っています
状態。唯一。
'コース。
427
00:18:06,172 --> 00:18:08,826
マーティンソン・コンプレックス。
低所得者向けの物件です
428
00:18:08,870 --> 00:18:10,437
水のそばで。
ああ。
429
00:18:10,480 --> 00:18:12,265
宿題は終わりました。
430
00:18:12,308 --> 00:18:15,529
亡き義父と喧嘩した
歯と爪を立てて、
431
00:18:15,572 --> 00:18:17,226
そして今私は、えー、
432
00:18:17,270 --> 00:18:20,273
彼らと知り合った
破壊されることはありません。
433
00:18:20,316 --> 00:18:23,014
たとえそうでなくても
多くの収入をもたらします。
434
00:18:23,058 --> 00:18:26,061
私もまったく同感です、コーエンさん--
それはそれらのようなプロパティです
435
00:18:26,105 --> 00:18:28,411
それが心と魂です
こんな会社の。
436
00:18:28,455 --> 00:18:30,065
絶対に。
437
00:18:30,109 --> 00:18:32,154
コーエン氏、
保証したいと思います
438
00:18:32,198 --> 00:18:35,201
守りたいと思っていること
ケイレブ・ニコルズの遺産を継承。
439
00:18:35,244 --> 00:18:36,985
だから、あなたはそうするつもりはない
彼らを打ち倒す
440
00:18:37,028 --> 00:18:38,073
そして別のものを構築します
ジュース屋。
441
00:18:38,117 --> 00:18:40,249
あなたには私の言葉があります。
442
00:18:41,381 --> 00:18:42,599
よし。
443
00:18:44,210 --> 00:18:46,560
すごい。
444
00:18:52,305 --> 00:18:54,481
これらは自分で作りました。
445
00:18:54,524 --> 00:18:57,310
彼らは私たちを維持するのに役立つはずです
早い時間に興奮した。
446
00:18:57,353 --> 00:18:59,094
そう、あなたには…才能があるのです。
447
00:18:59,138 --> 00:19:01,488
テイラー?わかりました、載せておきます。
448
00:19:03,881 --> 00:19:04,839
お母さん、こんにちは。
449
00:19:04,882 --> 00:19:06,232
急いで、遅れそうです。
450
00:19:06,275 --> 00:19:08,495
あなたのパーティーがあります
車の中でお願いします。
451
00:19:08,538 --> 00:19:11,150
[ くすくすと笑う]:
これらはあなたの囚人ですか？
452
00:19:11,193 --> 00:19:14,153
彼らは彼らのように見える
ただここにいたい
私と同じくらい。
453
00:19:16,024 --> 00:19:19,070
テープは良いアイデアでしょう。
454
00:19:19,114 --> 00:19:20,550
テイラー？
455
00:19:20,594 --> 00:19:22,248
テイラー、何かありますか...
456
00:19:22,291 --> 00:19:23,945
つまり、本当に、
テイラー、ロックイン
457
00:19:23,988 --> 00:19:25,512
たくさんの子供たち
だからあなたは持っていない
458
00:19:25,555 --> 00:19:27,340
別の時間を過ごす
土曜の夜は一人で？
459
00:19:27,383 --> 00:19:29,820
お母さん、そんなことはないよ
なぜ私がそれをしているのか。バロニー。
460
00:19:29,864 --> 00:19:32,214
やってるよ
あなたは孤独だからです。
461
00:19:32,258 --> 00:19:34,042
ただ緩めていただければ
少し...
462
00:19:34,085 --> 00:19:36,087
私もその一人になるでしょう
人気の女の子たちの。
463
00:19:36,131 --> 00:19:37,915
わかってるよ、お母さん。
464
00:19:37,959 --> 00:19:39,569
クラブに行ってきます。
465
00:19:39,613 --> 00:19:40,788
私が必要なら、
466
00:19:40,831 --> 00:19:43,486
携帯電話にいます。
467
00:19:43,530 --> 00:19:45,706
[ ため息]:
そして、テイラー…
シャツを脱ぎなさい。
468
00:19:45,749 --> 00:19:47,882
あなたのお尻はあまり作られていません
ローライダー向け。
469
00:19:50,101 --> 00:19:51,190
わかった。
470
00:19:54,758 --> 00:19:56,847
夏:
つまり、彼らは、本当に、
ここでサーフィンをするのね？
471
00:19:56,891 --> 00:19:59,894
はい、それはある種のようです
ニューポートユニオンへの執着。
472
00:19:59,937 --> 00:20:01,983
ふーむ。
473
00:20:02,026 --> 00:20:03,985
マリッサ.マリッサ:
やあ、皆さん。
474
00:20:04,028 --> 00:20:04,986
これは夏です。
475
00:20:05,029 --> 00:20:06,030
おい。
476
00:20:06,074 --> 00:20:07,336
ああ、わかっていたはずだ。
477
00:20:07,380 --> 00:20:08,990
いつもホットなひよこたち
パックで旅行します。
478
00:20:09,033 --> 00:20:10,209
オオカミのような？
479
00:20:10,252 --> 00:20:11,775
ああ、それはチリです。
480
00:20:11,819 --> 00:20:13,429
はい、聞かないでください
彼が言うことは何でも。
481
00:20:13,473 --> 00:20:15,692
私たちは彼が落とされたと思う
子供の頃に頭の上に。
482
00:20:15,736 --> 00:20:16,998
ああ、それは理にかなっています。
[くすくすと笑う]
483
00:20:17,041 --> 00:20:18,391
まあ、いいですね
皆さんにお会いするために。
484
00:20:18,434 --> 00:20:19,392
あなたも。
485
00:20:19,435 --> 00:20:20,393
やあ、ジョニー。
486
00:20:20,436 --> 00:20:22,177
[くすくすと笑う]
487
00:20:22,221 --> 00:20:25,049
あなたは自分自身を見つけました
新しいグルーピーのカップル。
488
00:20:26,529 --> 00:20:28,618
夏、マリッサ、
ヴォルチェックです。
489
00:20:28,662 --> 00:20:30,664
ジョニー：
彼は考えるのが好きです
彼は波を所有しています。
490
00:20:30,707 --> 00:20:32,796
彼はそうするに違いない
あなたよりも優れています。
491
00:20:32,840 --> 00:20:34,102
そうだね。
492
00:20:34,145 --> 00:20:35,538
あなたが削減に向かうのを見ました
493
00:20:35,582 --> 00:20:37,236
外に出て拭いて、
それはいいですね。
494
00:20:37,279 --> 00:20:39,150
何はともあれ、わかりません。
ただ言ってるだけです。
495
00:20:39,194 --> 00:20:40,543
やらなきゃいけないんだよ
それよりも良い
496
00:20:40,587 --> 00:20:42,328
手に入れたいなら
パークウェストツアーにて。
497
00:20:42,371 --> 00:20:44,330
あれはあのツアーだったのか
去年タンクに乗りましたか？
498
00:20:44,373 --> 00:20:45,679
[嘲笑]
499
00:20:45,722 --> 00:20:47,202
チリ、かっこいいですね。
500
00:20:47,246 --> 00:20:48,943
さあ、皆さん。
501
00:20:48,986 --> 00:20:50,684
どこにいるか教えてみましょう
飲み物を買うことができます。
502
00:20:50,727 --> 00:20:52,076
ケイシー、ケイシー、
ちょっと待ってください。
503
00:20:53,991 --> 00:20:57,125
あなただと思ってた
ハーパーと付き合っている。
504
00:20:57,168 --> 00:20:58,344
私は。
505
00:21:01,216 --> 00:21:03,958
そのようには見えません。
506
00:21:04,001 --> 00:21:05,699
ケイシー、さあ、
行きましょう。
507
00:21:05,742 --> 00:21:07,570
さあ、ケイシー！
508
00:21:07,614 --> 00:21:09,311
いや、素晴らしかったよ、
509
00:21:09,355 --> 00:21:11,792
ジュリーを除いて
彼女の濡れたタオルを放置したまま
家のいたるところに。
510
00:21:11,835 --> 00:21:15,056
まあ...なしの人生
メイドは調整です。
511
00:21:15,099 --> 00:21:17,145
あなたたち二人が信じられない
一緒に住んでいます。
512
00:21:17,188 --> 00:21:19,016
とても楽しいはずです。
513
00:21:19,060 --> 00:21:20,148
私たちは。
514
00:21:20,191 --> 00:21:21,541
私たちは二人とも自分たちがどれほど幸運であるかを知っています
515
00:21:21,584 --> 00:21:23,325
生き残ったこと
ここ数ヶ月、だから...
516
00:21:23,369 --> 00:21:25,936
私たちは話し合ってきました
戻る方法を見つけること。
517
00:21:27,329 --> 00:21:28,852
投げたい
チャリティーイベント――
518
00:21:28,896 --> 00:21:30,680
黒ネクタイ、クラブ、
9ヤード全部。
519
00:21:30,724 --> 00:21:32,552
恵まれない女性たちのために、
彼らがリハビリに行けるように
520
00:21:32,595 --> 00:21:34,423
そして同じように治癒するチャンスがあります
私たちがやったこと。
521
00:21:34,467 --> 00:21:36,860
そうですね、それは次のように聞こえます
素晴らしい大義です。
522
00:21:36,904 --> 00:21:40,081
それで、あなたはそれを乗り越えるのを手伝ってくれますか？ええと...
523
00:21:40,124 --> 00:21:42,301
うーん、実は、
524
00:21:42,344 --> 00:21:45,260
しばらく待つと自分に言いました
また飛び込む前に
525
00:21:45,304 --> 00:21:46,914
そのすべてに。
526
00:21:46,957 --> 00:21:48,350
ご存知ですか
あのニュープシーたち。
527
00:21:48,394 --> 00:21:49,569
飲みたくなる。
528
00:21:53,137 --> 00:21:55,879
[やかんの笛]ああ、すみません。
529
00:21:57,577 --> 00:21:58,708
[静かなうめき声]
530
00:21:58,752 --> 00:22:00,101
これは私が対応します。
531
00:22:06,455 --> 00:22:08,239
ほら、キキ、わかってるよ、
532
00:22:08,283 --> 00:22:11,025
私はあなたにすべてを捧げます
ゆっくりと回復して、
533
00:22:11,068 --> 00:22:12,766
でも、ただ心配です
ジュリーのこと。
534
00:22:12,809 --> 00:22:14,507
つまり、彼女がもしそうなら
彼女は立ち直るだろう、
535
00:22:14,550 --> 00:22:16,204
彼女には方法が必要だ
社会に戻って。
536
00:22:16,247 --> 00:22:17,684
シャーロット、分かりました、
537
00:22:17,727 --> 00:22:18,815
でも、あなたたち二人には私は必要ありません
これを投げるのです。
538
00:22:18,859 --> 00:22:20,164
もちろんそうします。
539
00:22:20,208 --> 00:22:21,514
この町には誰もいない
私さえ知っています、
540
00:22:21,557 --> 00:22:24,125
そしてジュリーは逮捕されなかった。
541
00:22:24,168 --> 00:22:25,779
あなたの名前は
招待状
542
00:22:25,822 --> 00:22:27,563
だろう
大引き。
543
00:22:27,607 --> 00:22:30,131
わからない。
544
00:22:30,174 --> 00:22:33,395
ほら、あなたのためにやってください
友人、彼女はあなたを必要としています。
545
00:22:35,702 --> 00:22:37,878
おい。
546
00:22:37,921 --> 00:22:39,793
あなたたちは何ですか
ここで話しているの？
547
00:22:39,836 --> 00:22:41,403
えー...
548
00:22:41,447 --> 00:22:44,406
シャーロットに言ったところだ
ぜひお役に立ちたいと思っています。
549
00:22:45,538 --> 00:22:47,278
本当に？そうしますか？
550
00:22:47,322 --> 00:22:49,672
うーん、うーん。入っています。
551
00:22:59,508 --> 00:23:01,467
ジョニー [笑い]:
どうしたの？
552
00:23:01,510 --> 00:23:04,600
うわー！
私のカサへようこそ。
553
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
やあ、サマー。
554
00:23:06,297 --> 00:23:08,952
少しあげてみませんか
ツアー、私の隠れ家を見せて？
555
00:23:08,996 --> 00:23:10,519
あなたはデウィーブです。
556
00:23:10,563 --> 00:23:12,260
見せてもらえますか
私のものをどこに落としますか？
557
00:23:12,303 --> 00:23:13,261
ジョニー：
確かに。私に従ってください。
558
00:23:15,829 --> 00:23:17,831
あれ、彼のガールフレンドはどこ？
559
00:23:19,093 --> 00:23:20,921
わからない。彼女...
560
00:23:20,964 --> 00:23:22,444
おい、ドーン・パトロール！
561
00:23:22,488 --> 00:23:24,533
ご存知ですか
私が話していること。
562
00:23:24,577 --> 00:23:27,536
だからこれはそうなると思います
正式にあなたを作ります
563
00:23:27,580 --> 00:23:29,059
最初の女の子
チリの部屋にて。
564
00:23:29,103 --> 00:23:30,757
なんて光栄なことでしょう。
565
00:23:33,107 --> 00:23:34,587
何てことだ。
566
00:23:34,630 --> 00:23:35,588
これはあなたとチリですか？
567
00:23:35,631 --> 00:23:36,893
ああ、彼がそれを持っていたことを忘れていました。
568
00:23:36,937 --> 00:23:38,112
待って、それを見せてください。いいえ、いいえ、いいえ。
569
00:23:38,155 --> 00:23:39,983
申し訳ありませんが、
それはできません。
570
00:23:40,027 --> 00:23:41,071
お願いします？それは
ヒステリック。
さあ、
さあ！お願いします？おお！
571
00:23:41,115 --> 00:23:41,811
本当にかわいく見えましたね。
572
00:23:41,855 --> 00:23:43,378
いや、可愛くないよ。
573
00:23:43,422 --> 00:23:45,641
私たち二人ともパワーレンジャー
下着、可愛くない。
574
00:23:45,685 --> 00:23:46,642
はい、そうです。
575
00:23:46,686 --> 00:23:47,948
お願いします、約束します。
576
00:23:47,991 --> 00:23:50,777
本当に約束します
笑わないよ。わかった？
577
00:23:50,820 --> 00:23:52,474
[ため息]
578
00:23:53,954 --> 00:23:55,172
[くすくす笑う]
嘘をつきましたね！
579
00:23:55,216 --> 00:23:57,479
嘘つき！本当に素晴らしいです。
580
00:23:57,523 --> 00:23:58,828
さあ、いや、やめて、さあ。
581
00:23:58,872 --> 00:23:59,481
さあ、お願いします?
582
00:23:59,525 --> 00:24:00,526
停止。
583
00:24:00,569 --> 00:24:01,527
存在をやめる
とても敏感です。
584
00:24:01,570 --> 00:24:03,093
私は敏感です
人。
585
00:24:03,137 --> 00:24:05,095
私たちは笑える
それについて。
いいえ、できません。
いいえ。
586
00:24:07,228 --> 00:24:08,621
[携帯電話の呼び出し音]
587
00:24:10,927 --> 00:24:11,885
こんにちは？
588
00:24:11,928 --> 00:24:12,886
やあ、私です。
589
00:24:12,929 --> 00:24:14,409
おい。どこにいるの？
590
00:24:14,453 --> 00:24:15,845
分かりませんが、
チリの男の家。
591
00:24:15,889 --> 00:24:17,934
デューンロードの終点で
とか。
592
00:24:17,978 --> 00:24:20,981
わかった、気づいてないのか
ロックインは必須ですか？
593
00:24:21,024 --> 00:24:22,504
まあ、気にしない
今のロックインについて。
594
00:24:22,548 --> 00:24:23,853
ライアンだけが必要なんだ
ここに着くまでに、大丈夫？
595
00:24:23,897 --> 00:24:24,854
緊急です。
596
00:24:24,898 --> 00:24:26,595
なぜ？何が問題ですか?
597
00:24:26,639 --> 00:24:27,248
ああ。
598
00:24:27,291 --> 00:24:28,684
ごめん。
599
00:24:28,728 --> 00:24:31,861
すべての携帯電話は、
ドアのところで降伏した。
600
00:24:31,905 --> 00:24:34,081
ロックインは起こっていない
まだ始まってもいない。
601
00:24:34,124 --> 00:24:35,865
はい、でもあなたはジムにいます。
602
00:24:35,909 --> 00:24:38,955
信じてください、あなたを作ることで
世界に存在する
603
00:24:38,999 --> 00:24:40,740
私たちが依存しない場所
テクノロジーについて
604
00:24:40,783 --> 00:24:42,785
お互いにコミュニケーションをとるために、
605
00:24:42,829 --> 00:24:44,874
私はあなたをやっています
非常に深刻なお願いです。
606
00:24:47,137 --> 00:24:48,399
それは何についてでしたか？
607
00:24:48,443 --> 00:24:49,618
わからない。
608
00:24:49,662 --> 00:24:50,967
夏が呼んだ。
彼女は何か言いました
609
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
あなたが誰かの男のところに行くことについて
610
00:24:52,316 --> 00:24:53,274
デューンロード沿いの家。
611
00:24:53,317 --> 00:24:53,927
何かの緊急事態。
612
00:24:53,970 --> 00:24:54,971
マリッサかな？
613
00:24:55,015 --> 00:24:56,016
わからない。
614
00:24:56,059 --> 00:24:57,931
私の携帯電話
没収された、
615
00:24:57,974 --> 00:25:00,150
私はそれを信じています
の違反です
私の市民的自由。
616
00:25:00,194 --> 00:25:01,108
わかった、行かなきゃ。
617
00:25:03,676 --> 00:25:05,765
どこで思いますか
行くよ、ライアン・アトウッド？
618
00:25:05,808 --> 00:25:07,636
ここに戻ってこないなら
619
00:25:07,680 --> 00:25:09,595
ドアが開くまでに
午後9時に施錠します。
620
00:25:09,638 --> 00:25:11,292
あなたはとても困っています
深刻なトラブル。
621
00:25:12,380 --> 00:25:14,687
そうだ、行かなきゃ。
622
00:25:25,611 --> 00:25:28,004
理解できません。
なぜ私のことを好きにならないのですか？
623
00:25:28,048 --> 00:25:29,702
私はすでに
バカとデートしてる。
624
00:25:29,745 --> 00:25:31,268
ふーむ。
うん。
625
00:25:31,312 --> 00:25:34,750
それは私に与えます
インスピレーション。
626
00:25:34,794 --> 00:25:36,622
私はあなたを疲弊させています。
627
00:25:39,755 --> 00:25:41,409
そこにいます。
628
00:25:41,452 --> 00:25:44,760
ええ、ちょうど必要だったのです
ちょっとしたディスコ昼寝。
629
00:25:44,804 --> 00:25:45,935
大丈夫？
630
00:25:45,979 --> 00:25:47,850
はい、大丈夫です。
631
00:25:49,939 --> 00:25:53,073
取りに行くよ
自分は詰め替え。
632
00:25:56,032 --> 00:25:57,425
おい。
633
00:25:57,468 --> 00:25:58,731
元気です。
大丈夫。
634
00:26:00,733 --> 00:26:02,778
[携帯電話の呼び出し音]
635
00:26:09,872 --> 00:26:11,265
こちらはセスです。 2005年です、
636
00:26:11,308 --> 00:26:12,832
あなたはこれらがどのように機能するかを知っています。
637
00:26:12,875 --> 00:26:14,747
夏:
ああ、なぜ私は得ているのですか
あなたのボイスメール！
638
00:26:14,790 --> 00:26:17,010
コーエン、ほら、ライアンについて、
ミッションを中止する。
639
00:26:17,053 --> 00:26:19,360
繰り返しますが、任務は中止します。
640
00:26:20,840 --> 00:26:21,884
か否か。アトウッド！
641
00:26:21,928 --> 00:26:24,104
夏:
おい！
642
00:26:24,147 --> 00:26:25,714
動きが早いですね。
643
00:26:25,758 --> 00:26:27,063
そうだね、セスは言った
マリッサが困ってる？
644
00:26:27,107 --> 00:26:28,456
ああ、そうだ、誤報だ。
645
00:26:28,499 --> 00:26:30,197
ご存知のとおり、取得する必要があります
ロックインに戻ります。
646
00:26:30,240 --> 00:26:31,807
見逃したくないですよね
スモアで。
うーん。
647
00:26:31,851 --> 00:26:32,982
なぜ私に電話したのですか？
648
00:26:33,026 --> 00:26:34,201
さて、私は...
649
00:26:35,811 --> 00:26:39,032
ただ心配してただけだ
ジョニーとマリッサについて。
650
00:26:39,075 --> 00:26:40,816
ジョニー？つまり
あのジョニー？
651
00:26:40,860 --> 00:26:43,079
彼とぶらぶらしてる
ジョニーのガールフレンド？
652
00:26:43,123 --> 00:26:44,385
ちょっと髪の毛が引っかかる感じがあります。
653
00:26:44,428 --> 00:26:45,386
でも行ったほうがいいよ
マリッサがあなたに会う前に。
654
00:26:45,429 --> 00:26:46,300
ライアン？
655
00:26:47,823 --> 00:26:49,433
ここで何をしているの？
656
00:26:49,477 --> 00:26:51,479
私は、えー、ただ、
を調べています...
657
00:26:51,522 --> 00:26:53,437
私。
658
00:26:53,481 --> 00:26:57,311
彼はそれを確かめたかったのです
ロックインまで乗せてもらいました。
659
00:26:57,354 --> 00:26:59,182
彼女はガス欠です。
660
00:26:59,226 --> 00:27:00,096
やあ、ライアン。
661
00:27:00,140 --> 00:27:01,576
できてよかったです。
662
00:27:01,620 --> 00:27:03,447
どこにいるか教えてみましょう
飲み物をもらうことができます。
663
00:27:04,884 --> 00:27:06,625
私はしたいです。
664
00:27:12,718 --> 00:27:14,241
マット、来てくれてありがとう。
665
00:27:14,284 --> 00:27:15,503
もちろん。
666
00:27:15,546 --> 00:27:17,592
問題はありますか
販売で？
667
00:27:17,636 --> 00:27:20,377
まあ、期待してたんですが
それについて教えていただけますか。
668
00:27:20,421 --> 00:27:23,380
あなたの上司について話しましょう。
669
00:27:23,424 --> 00:27:26,253
まあ、彼は優秀だよ
ビジネスマン。
670
00:27:26,296 --> 00:27:28,821
でもそうすべきではない
彼を信じるべきですか？
671
00:27:28,864 --> 00:27:30,997
その握手は…
672
00:27:31,040 --> 00:27:34,740
その笑顔は -- ああ、私は
以前に彼のタイプに会ったことがあります。
673
00:27:34,783 --> 00:27:36,437
この町は彼らでいっぱいです。
674
00:27:36,480 --> 00:27:40,920
これはについてです
マーティンソン・コンプレックスですね。
675
00:27:40,963 --> 00:27:42,791
はい。
676
00:27:44,750 --> 00:27:46,795
あの人たちを知る必要がある
ずらされることはありません。
677
00:27:46,839 --> 00:27:48,667
ご存知のように、私は大好きです
そうでないと言うと、
678
00:27:48,710 --> 00:27:49,885
しかしウィリアムズは
取り壊すつもり
679
00:27:49,929 --> 00:27:51,713
そうでないものは何でも
彼を束にします。
680
00:27:51,757 --> 00:27:52,714
とてもシンプルです。
681
00:27:52,758 --> 00:27:54,063
そうですね、あなたの正直さに感謝します。
682
00:27:54,107 --> 00:27:55,456
まあ、残念ながら、
正直さはそうではない
683
00:27:55,499 --> 00:27:56,805
有効な商品
このビジネスでは。
684
00:27:56,849 --> 00:28:00,504
まあ...私にとってはそうです。
685
00:28:00,548 --> 00:28:03,420
それならウィリアムズには売らないでください。
686
00:28:03,464 --> 00:28:04,726
ちょっと待ってください
会社。
687
00:28:04,770 --> 00:28:06,293
お手伝いします。
688
00:28:06,336 --> 00:28:08,034
[ くすくす笑い]:
それについては知りません。
689
00:28:08,077 --> 00:28:09,470
私はビジネスマンではないので、
690
00:28:09,513 --> 00:28:11,559
そしてあなたは見ていません
私の息子よりもずっと年上です。
691
00:28:11,602 --> 00:28:12,995
私は26歳です。
692
00:28:13,039 --> 00:28:15,084
私は優等生で卒業しました
バークレー出身。
693
00:28:15,128 --> 00:28:16,695
バークレー?MBAを取得しました
694
00:28:16,738 --> 00:28:18,348
ケロッグでの1年間で、
そして過去14ヶ月
695
00:28:18,392 --> 00:28:19,610
仕事をして過ごした
カート・ウィリアムズの下で。
696
00:28:19,654 --> 00:28:21,525
まあ、それは
印象的な履歴書、
697
00:28:21,569 --> 00:28:24,267
でも代わりはいない
人生経験のために。
698
00:28:24,311 --> 00:28:26,443
それがあなたがすることです
テーブルに持ってきます。
699
00:28:26,487 --> 00:28:27,880
私、私は...私はします
数字を計算します。
700
00:28:27,923 --> 00:28:29,969
退屈なことは全部やります。
701
00:28:30,012 --> 00:28:32,885
見てください...あなたが私にくれたら
この機会に、
702
00:28:32,928 --> 00:28:35,017
私はあなたのために一生懸命働きます、
703
00:28:35,061 --> 00:28:36,976
約束します。
704
00:28:37,019 --> 00:28:39,979
私はこのビジネスを避けてきました
過去20年間。
705
00:28:40,022 --> 00:28:41,981
あなたが受ける変化について考えてみましょう
このコミュニティにもたらすことができる
706
00:28:42,024 --> 00:28:44,723
もしあなたがコントロールできたなら
数百万ドルの会社。
707
00:28:44,766 --> 00:28:47,813
じゃあ、いただきます
それについて考えること。
708
00:28:47,856 --> 00:28:50,380
それが何を意味するかはわかりますが、
そうじゃないですか？
709
00:28:50,424 --> 00:28:51,512
妻に聞いてみなければなりません。
710
00:28:51,555 --> 00:28:54,080
もちろん。
711
00:28:54,123 --> 00:28:58,780
ほら、私が求めているのはすべて
ショットは...6か月です。
712
00:28:58,824 --> 00:29:01,478
ふーむ。
713
00:29:02,958 --> 00:29:04,525
それで、私は考えていました
一人5万ドル。
714
00:29:04,568 --> 00:29:05,744
うーん、うーん。
それは公平に聞こえます。
715
00:29:05,787 --> 00:29:07,093
3つのコースをご用意いたします。
716
00:29:07,136 --> 00:29:08,137
完璧。
717
00:29:08,181 --> 00:29:10,009
[携帯電話の呼び出し音]
718
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
ああ...ちょっと待って、
また私の父です。
719
00:29:14,187 --> 00:29:15,754
こんにちは？
720
00:29:18,104 --> 00:29:20,019
他に何か必要でしたか？
721
00:29:20,062 --> 00:29:22,064
えー...
722
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
ちょっと待ってもらえますか？
723
00:29:25,981 --> 00:29:27,635
友人が治療中です。
724
00:29:29,028 --> 00:29:31,726
実は、ちょっと待ってください。ここ。
725
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
うーん...
726
00:29:35,643 --> 00:29:37,950
見てみましょう。よくわかりません
これらのうちどれですか
727
00:29:37,993 --> 00:29:39,255
彼女は使いたいかもしれない。
728
00:29:46,872 --> 00:29:51,006
ご存知ですか...なぜしないのですか
現金を渡すだけですか？
729
00:29:52,660 --> 00:29:54,270
ありがとう。
730
00:30:05,064 --> 00:30:06,805
ライアン:
それで見て、私はただ
知ってほしい
731
00:30:06,848 --> 00:30:08,850
私は...私はここにしかいない
夏が電話したから。
732
00:30:08,894 --> 00:30:10,896
確かにここにはいないよね
あなたがおかしくなったから
私とジョニーのこと？
733
00:30:10,939 --> 00:30:13,594
そうですね、私はそうではありませんでした、
でも私はし始めています
そうあるべきだと思う。
734
00:30:15,161 --> 00:30:16,640
何が起こっているのか
君たちと一緒に？
735
00:30:16,684 --> 00:30:21,341
私は...わかりませんが、
ただ…彼と話せるんです。
736
00:30:21,384 --> 00:30:22,516
何について？
737
00:30:22,559 --> 00:30:23,517
について...
738
00:30:23,560 --> 00:30:27,869
トレイについては…たぶん。
739
00:30:27,913 --> 00:30:30,176
話すことはできません
それについて私に？
740
00:30:30,219 --> 00:30:32,265
私は試した。つまり、試してみました
先日の夜。
741
00:30:32,308 --> 00:30:33,701
朝の4時。
742
00:30:33,744 --> 00:30:35,616
そう、そしてあなたは私に言いました
眠りに戻るために。
743
00:30:35,659 --> 00:30:37,661
つまり、まるで
ふりをしたいのですか
744
00:30:37,705 --> 00:30:38,880
それは起こらなかった。
745
00:30:38,924 --> 00:30:40,882
な、何をしてほしいの？
746
00:30:40,926 --> 00:30:43,667
つまり、これを修正することはできません。
747
00:30:43,711 --> 00:30:47,628
作れない
それは消えます。
748
00:30:47,671 --> 00:30:48,890
おい。
749
00:30:48,934 --> 00:30:50,109
調子はどう？
750
00:30:50,152 --> 00:30:51,545
素晴らしい。
751
00:30:51,588 --> 00:30:54,809
ほら、手に入れなきゃ
ロックインへ。
752
00:30:54,853 --> 00:30:56,419
会いましょう。
753
00:30:59,074 --> 00:31:00,989
みんな。
754
00:31:01,033 --> 00:31:02,295
ライアン:
こんにちは？
755
00:31:02,338 --> 00:31:04,123
やあ、ライアン、どこにいるの？
756
00:31:04,166 --> 00:31:05,820
セス:
夏はどこですか？
君たちはここに来なければならない。
757
00:31:05,864 --> 00:31:07,256
ライアン:
出発します。
それではまた。
758
00:31:07,300 --> 00:31:08,518
セス:
さて、急いでください。
759
00:31:08,562 --> 00:31:10,042
私は今びっくりしています。
760
00:31:10,085 --> 00:31:11,957
公衆電話を使っているのですが、
そして神は知っています
761
00:31:12,000 --> 00:31:14,916
どのような古代の鎖ですか
口唇ヘルペスに罹患しています。
762
00:31:14,960 --> 00:31:16,309
それは嫌だ。
763
00:31:16,352 --> 00:31:17,484
私はそこにいます
できるだけ早く。
764
00:31:17,527 --> 00:31:18,485
アトウッド！
765
00:31:18,528 --> 00:31:19,486
待ってください！
766
00:31:19,529 --> 00:31:21,357
ごめんなさい
過剰反応してしまいました。
767
00:31:21,401 --> 00:31:22,358
私は干渉しました。
768
00:31:22,402 --> 00:31:23,055
ああ、なんと、私はセスです。
769
00:31:23,098 --> 00:31:23,925
大丈夫。
770
00:31:23,969 --> 00:31:25,187
ほら、緊張するだけだよ
771
00:31:25,231 --> 00:31:26,319
私たちはそうするつもりです
彼女を失います、知っていますか？
772
00:31:26,362 --> 00:31:27,929
知っている。
773
00:31:27,973 --> 00:31:29,931
今夜は眠れない
君たちが仲直りしないと。
774
00:31:29,975 --> 00:31:33,500
そのまま戻っていただけませんか
そこで彼女と話してみては？
775
00:31:33,543 --> 00:31:34,893
ライアンはどこですか？
776
00:31:34,936 --> 00:31:36,851
彼はいなくなった、私たちは口論になった。
777
00:31:36,895 --> 00:31:38,418
彼に電話したほうがいいよ。
778
00:31:39,898 --> 00:31:42,161
気分も良くなるでしょう
彼に話したら。
779
00:31:42,204 --> 00:31:44,685
さて、どこかにありますか
どこか静かな場所に行ってもいいですか？
780
00:31:44,728 --> 00:31:46,730
うん。私に従ってください。
781
00:31:50,430 --> 00:31:51,779
チリの部屋を使ってもいいよ。
782
00:31:54,564 --> 00:31:55,696
ジョニー。
783
00:32:05,967 --> 00:32:08,839
あなたは私のスポンサーを得て、
あなたの彼女を手に入れました。
784
00:32:08,883 --> 00:32:10,493
私には公平に思えます。
785
00:32:12,321 --> 00:32:13,801
元気かい？
大丈夫ですか？
786
00:32:24,725 --> 00:32:26,161
蹴るよ
ヴォルチェックのお尻だよ。
787
00:32:26,205 --> 00:32:27,815
つまり、知っています
男は気が狂っている
788
00:32:27,858 --> 00:32:29,251
そして彼はそれができた
おそらく私を壊すでしょう
素手で、
789
00:32:29,295 --> 00:32:32,037
でも、何か知っていますか？
それだけの価値があります。
790
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
大丈夫ですか？
791
00:32:34,169 --> 00:32:35,344
どこにいるか知っています
彼もそうです。
792
00:32:35,388 --> 00:32:36,737
砂丘のそばで。
793
00:32:36,780 --> 00:32:38,086
彼がそこにいるのは知っていますね
彼の兄弟たちと。
794
00:32:38,130 --> 00:32:40,001
ジョニー、ほら、
私たちに何かできることがあれば、
795
00:32:40,045 --> 00:32:41,133
たださせてください
わかった、分かった？
796
00:32:41,176 --> 00:32:43,178
ありがとう、皆さん。
797
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
ただ一人でいればいいと思う。
798
00:32:47,356 --> 00:32:48,618
わかった。
799
00:32:50,359 --> 00:32:51,317
[ドアをノック]
800
00:32:51,360 --> 00:32:52,883
わかります。
801
00:32:58,367 --> 00:32:59,542
ケイシー。
802
00:32:59,586 --> 00:33:00,500
彼はここにいますか？
803
00:33:00,543 --> 00:33:02,502
はい、確かに。
804
00:33:02,545 --> 00:33:04,504
ほら、言っておきますが、私はそうではありません
805
00:33:04,547 --> 00:33:06,158
ひどい人です。
806
00:33:07,724 --> 00:33:10,292
ただ見ることができました
このすべてがどこへ向かっていたのか。
807
00:33:10,336 --> 00:33:11,554
どういう意味ですか？
808
00:33:11,598 --> 00:33:13,034
彼が見てきた様子
あなたのところに、
809
00:33:13,078 --> 00:33:15,341
あなたの長い秘密の会話をすべて。
810
00:33:15,384 --> 00:33:17,908
そんなことすらありません。
811
00:33:17,952 --> 00:33:20,433
起きて、マリッサ。
812
00:33:20,476 --> 00:33:22,000
まだご存じないかもしれませんが、
813
00:33:22,043 --> 00:33:23,784
でも彼は恋に落ちている
あなたと一緒に、
814
00:33:23,827 --> 00:33:25,786
そして私は行きません
座って過ごす
815
00:33:25,829 --> 00:33:26,743
そしてそれが起こるのを見てください。
816
00:33:26,787 --> 00:33:28,267
ジョニーがいなくなった。
817
00:33:30,921 --> 00:33:32,662
ヴォルチェックを追いかけたんだと思います。
818
00:33:35,274 --> 00:33:37,537
それで、やめたいのですか
そして映画を観てください
帰り道?
819
00:33:37,580 --> 00:33:39,278
いいですね。
820
00:33:40,888 --> 00:33:43,412
答えてください
つまらない質問が 1 つあります。
821
00:33:43,456 --> 00:33:44,892
あなたは一体誰ですか？
822
00:33:48,417 --> 00:33:49,940
何？
823
00:33:49,984 --> 00:33:51,681
聞こえましたね。
あなたの財布の中に何が入っているかを見ました。
824
00:33:51,725 --> 00:33:54,771
6クレジットくらいかな
カードは全部違う名前？
825
00:33:57,122 --> 00:33:58,906
あなたも私も経験したことがあると思います
ちょっとした誤解。
826
00:33:58,949 --> 00:34:00,603
お願いします。
827
00:34:00,647 --> 00:34:02,518
世の中に嘘はない
聞いたことも話した事もないのですが、
828
00:34:02,562 --> 00:34:03,780
だからストレートに言ってください。
829
00:34:03,824 --> 00:34:06,000
それは私たちを救ってくれる
たくさんの時間。
830
00:34:08,611 --> 00:34:10,396
決して行かなかった
あなたを傷つけるために、ジュリー。
831
00:34:10,439 --> 00:34:12,224
そう、あなたはそうでした
私を騙すだけだ
832
00:34:12,267 --> 00:34:14,008
投げることに
偽の慈善活動、
833
00:34:14,052 --> 00:34:15,792
そして私から離れてください
破片を拾うために
街をスキップできるように。
834
00:34:18,752 --> 00:34:20,275
手伝ってくれたらどうしますか？
835
00:34:20,319 --> 00:34:21,102
また飲んでるの？
836
00:34:21,146 --> 00:34:22,712
ちょっと聞いてください。
837
00:34:22,756 --> 00:34:24,497
私たちは夫婦を育てています
百グランド、
私たちはそれを分割しました、
838
00:34:24,540 --> 00:34:26,455
そして私は消えます。
839
00:34:26,499 --> 00:34:28,109
あなたはまたお金持ちになりました、
そして町のみんなも
よく眠れます
840
00:34:28,153 --> 00:34:29,893
彼らはそう思っているから
良い目的に役立ちました。
841
00:34:33,549 --> 00:34:34,942
私は犯罪者ではありません。
842
00:34:34,985 --> 00:34:36,770
持っていない
まだです。
843
00:34:38,815 --> 00:34:40,121
あげましたか
どんな考えでも
844
00:34:40,165 --> 00:34:41,992
どうするつもりですか
家族をサポートしますか？
845
00:34:42,036 --> 00:34:44,473
つまり、あなたは持っていません
あなたを救済してくれる男
今度はジュリー。
846
00:34:46,736 --> 00:34:49,870
賢い人なら引き受けるだろう
問題はあなた自身の手で解決してください。
847
00:34:54,048 --> 00:34:55,093
あなたが嫌いだと思っていました
848
00:34:55,136 --> 00:34:56,137
アメリカの企業。
849
00:34:56,181 --> 00:34:57,965
ああ、そうだね、
私はすべてが大嫌いです:
850
00:34:58,008 --> 00:35:00,924
貪欲さ、共和党員、
ネイビーのスーツ。
851
00:35:00,968 --> 00:35:03,101
それで、なぜあなたは
これを考慮して?
852
00:35:03,144 --> 00:35:04,276
さて、その後
あなたのお父さんが亡くなり、
853
00:35:04,319 --> 00:35:06,016
基本的にシャットダウンしてます
私の法律実務
854
00:35:06,060 --> 00:35:07,627
それで対処できました
ニューポートグループと。
855
00:35:07,670 --> 00:35:10,108
こんな作り方もあるかもしれない
すべてには何か意味がある――
856
00:35:10,151 --> 00:35:11,674
あなたの仕事と私の仕事。
857
00:35:11,718 --> 00:35:15,243
さて、これが何かあれば
あなたが欲しいのは、
858
00:35:15,287 --> 00:35:16,984
私があなたをサポートすることを知っています。
859
00:35:17,027 --> 00:35:18,986
あなたはどうですか？
860
00:35:19,029 --> 00:35:20,683
私が会社を引き継いだ場合
861
00:35:20,727 --> 00:35:22,120
あらゆる進歩を脅かす
あなたが作った...
862
00:35:22,163 --> 00:35:24,774
もう終わりです
今は森。
863
00:35:24,818 --> 00:35:27,951
あなたの時間です
作りに戻るために
あなた自身が幸せです。
864
00:35:30,824 --> 00:35:34,436
わかりました、ええと、移動できれば
それを観覧席に渡して、
865
00:35:34,480 --> 00:35:36,134
それは素晴らしいでしょう、素晴らしいでしょう。
866
00:35:36,177 --> 00:35:38,745
皆さん、ええと、できますか？
乗り越えられますか
867
00:35:38,788 --> 00:35:39,963
観覧席に行ってください？
はい、皆さん。
868
00:35:40,007 --> 00:35:41,791
セス:
ねえ、テイラー、
テイラー。
869
00:35:41,835 --> 00:35:43,228
調子はどう？
870
00:35:43,271 --> 00:35:46,100
これまでのところ、このロックインは、
すごいですよ。
871
00:35:46,144 --> 00:35:47,188
そんなことは起こらないよ、セス。
872
00:35:47,232 --> 00:35:48,885
あれ、何が起こっていないのですか？
873
00:35:48,929 --> 00:35:50,626
君が僕のお尻にキスしてるからサインするよ
ライアンとサマーで。
874
00:35:50,670 --> 00:35:52,628
いいえ、いいえ、いいえ。しかし実際には、
彼らは拘束されたことが判明した。
875
00:35:52,672 --> 00:35:55,022
それで、できれば、
ああ、少し緩めて、
それはいいですね。
876
00:35:55,065 --> 00:35:57,198
セス、私はここで何をしているの
877
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
作成しています
信頼できる雰囲気。
878
00:35:59,069 --> 00:36:02,247
さあ、お友達にあげたら
優遇措置、
879
00:36:02,290 --> 00:36:04,684
さて、それでは混乱してしまいました
メッセージですね。
880
00:36:04,727 --> 00:36:06,120
何？
881
00:36:06,164 --> 00:36:08,818
今、それらのドアはロックされます
20分以内に。
882
00:36:08,862 --> 00:36:13,171
そして、ライアンとサマーだったら
ここにはいないよ...
883
00:36:13,214 --> 00:36:15,695
人を救うことはできないよ、セス。
884
00:36:15,738 --> 00:36:16,826
彼らは必要としています
自分自身を救うために。
885
00:36:16,870 --> 00:36:18,045
助けてくれてありがとう。
886
00:36:18,088 --> 00:36:19,655
座って下さい。
887
00:36:19,699 --> 00:36:20,743
続けてください。
888
00:36:20,787 --> 00:36:23,224
さて、皆さん？こんにちは！
889
00:36:23,268 --> 00:36:27,097
つまり、ロックインは行われていません
正式にはまだ始まっていませんが、
890
00:36:27,141 --> 00:36:30,100
でもまあ、まだ始められるよ
楽しいですよね？うわー！
891
00:36:30,144 --> 00:36:31,319
[ 人々のうめき声]
892
00:36:31,363 --> 00:36:33,626
誰が気分がいいですか
信頼が落ちるから？
893
00:36:33,669 --> 00:36:35,889
少年:
誰も。
894
00:36:35,932 --> 00:36:39,893
それで、もしあなたがそれぞれ見つけることができたら
仲間、
895
00:36:39,936 --> 00:36:42,461
できれば誰か
あなたがよく知らない人。
896
00:36:42,504 --> 00:36:43,766
[ ラズベリーを吹く]
897
00:36:43,810 --> 00:36:45,203
あるいは誰かでも
違う人種の。
898
00:36:45,246 --> 00:36:46,639
君は負け組だよ！
899
00:36:49,772 --> 00:36:50,947
うーん...
900
00:36:52,949 --> 00:36:54,777
うーん...
901
00:36:54,821 --> 00:36:56,170
何をしているのですか
ここまで？
902
00:36:56,214 --> 00:36:57,432
お手伝いさせていただきます。
903
00:36:57,476 --> 00:36:58,477
あなたの助けは必要ありません。
904
00:36:58,520 --> 00:36:59,521
私のステージから降りてください、オタク。
905
00:36:59,565 --> 00:37:01,349
わかった、
906
00:37:01,393 --> 00:37:05,223
うーん、まあ、仕事をしようかな
信頼が落ちるまで。
907
00:37:05,266 --> 00:37:08,443
その人に目を向けてみませんか
私たちの隣に
908
00:37:08,487 --> 00:37:10,663
そして彼らに何かを伝えてください
私たち自身について
909
00:37:10,706 --> 00:37:12,969
それは、ええと、
彼らはまだ知らないかもしれない？
910
00:37:13,013 --> 00:37:15,189
テイラー・タウンゼントは最低だ！
911
00:37:16,582 --> 00:37:17,757
[子供たちが笑う]
912
00:37:17,800 --> 00:37:19,454
そういった人たちには気をつけてください。
913
00:37:19,498 --> 00:37:22,065
えー、こんにちは、皆さん。
914
00:37:22,109 --> 00:37:24,198
私の名前はセス・コーエンです、
西海岸のコーエン家。
915
00:37:24,242 --> 00:37:25,591
私は感じていました
みんなで遊ぼうみたいに
916
00:37:25,634 --> 00:37:27,332
おいしいゲーム
キャプチャー・ザ・フラッグ。
917
00:37:27,375 --> 00:37:29,290
少年:
噛んで！
918
00:37:29,334 --> 00:37:31,510
さて、皆さんに警告しなければなりませんが、
私はこのゲームにおいてとても才能がある。
919
00:37:31,553 --> 00:37:33,425
そう、私はオールキャンプだった
キャプチャー・ザ・フラッグのキャプテン
920
00:37:33,468 --> 00:37:34,426
高穂駐屯地では…
921
00:37:34,469 --> 00:37:36,471
あなたは Camp Geek の All Geek でした!
922
00:37:36,515 --> 00:37:38,038
[子供たちが笑う]
923
00:37:38,081 --> 00:37:39,605
ステージから降りろ！
924
00:37:39,648 --> 00:37:41,389
[ ささやき]:
セス、なぜあなたは
これをやっていますか？
925
00:37:41,433 --> 00:37:42,434
取れますよ。
もう慣れています。
926
00:37:42,477 --> 00:37:43,522
少年:
セス・コーエンはツールです！
927
00:37:43,565 --> 00:37:44,827
ありがとう。
928
00:37:44,871 --> 00:37:47,569
さあ、聞いてください、皆さん
私の右側に、
929
00:37:47,613 --> 00:37:49,528
あなたはレッドチームになります
私の左側にいるみんな、
930
00:37:49,571 --> 00:37:51,051
あなたは青チームになります。
931
00:37:54,315 --> 00:37:57,187
ねえ、おい、そのジョイントを通過してください。
932
00:38:08,111 --> 00:38:09,199
ねえ、チェックしてみてください。
933
00:38:09,243 --> 00:38:10,549
ハーパーです。
934
00:38:10,592 --> 00:38:13,334
彼は鞭を打ちに来た
ヴォルチェックのお尻。
935
00:38:16,206 --> 00:38:17,512
ケビン、話さなきゃいけないんだ。
936
00:38:17,556 --> 00:38:19,427
そうそう？
937
00:38:19,471 --> 00:38:21,255
何をする？
938
00:38:21,299 --> 00:38:23,736
なぜ私にそんなことをするのですか？
939
00:38:23,779 --> 00:38:24,911
どうして？
私にそんなことするの？
退いてください！
940
00:38:26,304 --> 00:38:27,566
このビッチめ、
941
00:38:27,609 --> 00:38:28,610
互角って言ったよ！
もっと欲しいですか？
942
00:38:28,654 --> 00:38:29,481
もっとそれが欲しいですか？
943
00:38:29,524 --> 00:38:31,004
バックアップしてください！
バックアップしてください！
944
00:38:36,226 --> 00:38:37,358
来て。
945
00:38:37,402 --> 00:38:39,055
いいえ、いいえ、いいえ。
彼にはその価値がない。
946
00:38:39,099 --> 00:38:40,448
心配しないでください。
心配しないでください。
947
00:38:40,492 --> 00:38:41,971
はい、見てください。
948
00:38:42,015 --> 00:38:44,060
あの雌犬を捕まえろ
ここから出て。
949
00:38:44,104 --> 00:38:46,019
あのね？持続する。
何かをしなければなりません。
950
00:38:51,241 --> 00:38:52,460
えー...
951
00:38:52,504 --> 00:38:53,592
彼から離れてください。
952
00:38:53,635 --> 00:38:54,636
来て。
953
00:38:58,292 --> 00:38:59,902
今夜はだめだよ、みんな。
954
00:38:59,946 --> 00:39:01,730
何か飲み物があると思います
順調です。
955
00:39:01,774 --> 00:39:03,689
バーテンダー、
パトロンのツーショット。
956
00:39:03,732 --> 00:39:06,474
テキーラ飲んだことないけど…
永遠に。
957
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
それならそうすべきです
ボトル全体。
958
00:39:08,302 --> 00:39:10,391
ゲームオン、おい。
959
00:39:10,435 --> 00:39:11,392
え、次は何ですか？
960
00:39:11,436 --> 00:39:12,611
SCでのフラトパーティー?
961
00:39:12,654 --> 00:39:15,962
いいえ、私は...
ただ祝いたかっただけです。
962
00:39:16,005 --> 00:39:19,618
聞いて、期待しています
この仕事に真剣に取り組むこと。
963
00:39:19,661 --> 00:39:20,836
行かないよ
飲みに行く
964
00:39:20,880 --> 00:39:23,143
毎晩あなたと一緒に
仕事の後。
965
00:39:23,186 --> 00:39:24,840
週末かな。
966
00:39:24,884 --> 00:39:27,147
そして今夜。
967
00:39:27,190 --> 00:39:29,367
ゲームオン、マット。
968
00:39:29,410 --> 00:39:30,672
ゲーム開始です、ボス。
969
00:39:32,979 --> 00:39:35,155
こんにちは、セス。
970
00:39:35,198 --> 00:39:37,200
こんにちは。
971
00:39:38,506 --> 00:39:39,899
大丈夫ですか？
972
00:39:39,942 --> 00:39:42,031
うーん、閉じ込められてしまった
みんなと一緒にジムで
973
00:39:42,075 --> 00:39:43,642
でも私の友達は二人だけ
学校で、
974
00:39:43,685 --> 00:39:46,558
だからこれ以外に
私の史上最悪の悪夢、
975
00:39:46,601 --> 00:39:49,125
はい、大丈夫です。
976
00:39:49,169 --> 00:39:54,653
だから私はちょうど欲しかった
これまでの感謝を伝えるために。
977
00:39:54,696 --> 00:39:56,132
ああ、本当に感謝しています。
978
00:39:56,176 --> 00:39:57,656
はい、問題ありません。
979
00:39:57,699 --> 00:39:59,745
12年後、
私は嘲笑には免疫があるので...
980
00:40:02,182 --> 00:40:03,575
そしてサインインシートについて。
981
00:40:03,618 --> 00:40:06,012
ええと、私たちは仕事ができるでしょう
何かが出た。
982
00:40:06,055 --> 00:40:07,753
つまり？
983
00:40:07,796 --> 00:40:11,321
もちろん。
984
00:40:11,365 --> 00:40:15,325
それで、よろしいでしょうか。
ピザを食べませんか？
985
00:40:15,369 --> 00:40:16,936
いいえ、どうぞ。
986
00:40:19,068 --> 00:40:20,592
ありがとう。
987
00:40:20,635 --> 00:40:22,376
ライアンは見逃すだろうね
ロックイン。
988
00:40:22,420 --> 00:40:23,377
ええ、まあ、
おそらくその方が良いでしょう
989
00:40:23,421 --> 00:40:25,074
彼は残った
ジョニーと一緒に。
990
00:40:25,118 --> 00:40:26,772
それは彼を行かせないようにするだろう
再びボルチェックの後。
991
00:40:26,815 --> 00:40:28,774
そうですね、このままでは、
私たち二人とも見逃してしまうかもしれません。
992
00:40:28,817 --> 00:40:29,862
ここで待っててね？
993
00:40:29,905 --> 00:40:30,950
わかった。
994
00:40:35,781 --> 00:40:37,217
おお！
995
00:40:40,438 --> 00:40:42,440
誰か私の声が聞こえますか？
996
00:40:42,483 --> 00:40:43,745
誰だ？
997
00:40:43,789 --> 00:40:45,051
テイラー、夏だよ！開けて！
998
00:40:45,094 --> 00:40:46,487
[ドキドキ]
999
00:40:49,011 --> 00:40:51,187
夏:
テイラー！
1000
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
テイラー？
1001
00:40:54,016 --> 00:40:57,150
ごめん！聞こえません。
1002
00:40:57,193 --> 00:40:58,543
どういう意味ですか
聞こえないの…？
1003
00:40:58,586 --> 00:40:59,848
反応してるんですね！テイラー！
1004
00:40:59,892 --> 00:41:01,633
ごめん！
1005
00:41:01,676 --> 00:41:02,808
何？！
1006
00:41:02,851 --> 00:41:04,418
テイラー！
1007
00:41:05,637 --> 00:41:06,594
おお！
1008
00:41:13,688 --> 00:41:16,996
そしてチーズバーガーを食べます
追加のフライドポテト。
1009
00:41:17,039 --> 00:41:17,953
ありがとう。
1010
00:41:17,997 --> 00:41:19,955
夕食は私が決めるよ、おい。
1011
00:41:19,999 --> 00:41:21,435
本当にごめんなさい
戦いについて。
1012
00:41:21,479 --> 00:41:23,568
私は...
1013
00:41:23,611 --> 00:41:24,960
言わなければなりません、
ボルチェック見てる
1014
00:41:25,004 --> 00:41:26,309
彼のお尻を蹴ってもらう
かなり素晴らしかったです。
1015
00:41:26,353 --> 00:41:28,137
嬉しいです
お役に立てるかもしれません。
1016
00:41:28,181 --> 00:41:30,270
おい、どこで学んだんだ？
そうやって戦うにはどうすればいいですか？
1017
00:41:30,313 --> 00:41:32,620
ああ、知ってる、チノさん
かなり良い練習場。
1018
00:41:34,404 --> 00:41:38,017
実は一度も喧嘩に勝てなかった
ニューポートに着くまで。
1019
00:41:38,060 --> 00:41:38,974
[二人ともクスッと笑う]
1020
00:41:46,068 --> 00:41:47,983
夏:
コーエンが私を殺すつもりだ。
1021
00:41:48,027 --> 00:41:49,594
ごめんなさい。
みたいな気がする
それは私のせいです
1022
00:41:49,637 --> 00:41:51,030
見逃した
ロックイン。
1023
00:41:51,073 --> 00:41:52,118
実は、
なんだか感じます
1024
00:41:52,161 --> 00:41:53,380
すべてのもののように
私のせいです。
1025
00:41:53,423 --> 00:41:56,252
どういうことですか？
ジョニーとケイシー？
1026
00:41:56,296 --> 00:41:57,993
私はそうではなかった
を参照して、
でもありがとう。
1027
00:41:58,037 --> 00:41:59,647
ごめんなさい、コープさん、
それは明らかですが。
1028
00:41:59,691 --> 00:42:01,127
彼女は彼を見た
あなたに恋をして、
1029
00:42:01,170 --> 00:42:02,476
それで彼女は彼を傷つけた
彼が彼女を傷つける前に。
1030
00:42:02,520 --> 00:42:03,782
古典的ですね
女の子が動く。
1031
00:42:03,825 --> 00:42:05,827
夏、私は何を知っていますか
誰もが思うけど…
1032
00:42:05,871 --> 00:42:06,785
はい、彼はあなたのことが好きです。
1033
00:42:06,828 --> 00:42:08,134
そして遅かれ早かれ、
1034
00:42:08,177 --> 00:42:10,266
あなたは持っているでしょう
それに対処するために。
1035
00:42:10,310 --> 00:42:13,618
本当に願っています
すべてがそうなるだろう
ただゆっくりしてください。
1036
00:42:14,880 --> 00:42:15,881
さて...
1037
00:42:22,235 --> 00:42:24,454
そんな幸運はない。
1038
00:42:26,935 --> 00:42:29,938
夏:
そう、コープ、そんなはずはない
まったくあなたにとって問題です。